Sotaque

Uma das principais orientações que recebemos na pré-produção do Viral foi para atenuar o sotaque da nossa região na hora da interpretação. Durante a gravação, deixou de ser nossa preocupação, por vários fatores. E agora, durante a exibição, tem sido motivo de reclamação e críticas de muitas pessoas. Neste post nós vamos explicar o nosso ponto de vista sobre o assunto, enquanto produtores.

Há mais de 50 anos, desde a popularização da TV e do cinema no Brasil, temos sofrido com a invasão de produtos audiovisuais do exterior, em detrimento dos produzidos por aqui. Esses filmes, seriados, desenhados animados, e etc, na maioria vindos dos Estados Unidos, são dublados por estúdios em São Paulo e no Rio de Janeiro.

Os produtos nacionais, filmes e novelas, por exemplo, também são na maioria desenvolvidos no eixo Rio-São Paulo. Essa produção massiva de produtos da indústria do entretenimento criou um padrão de "sotaque brasileiro", que impede a divulgação e a aceitação de sotaques de outros lugares do país.

Tanto é, que as críticas estão vindo de pessoas da região, dizendo que o sotaque na intepretação do Viral está "colono". Acontece que nós acreditamos na valorização do regionalismo. Nós acreditamos ainda no fortalecimento do multi-culturalismo. Não gostamos da ideia de que apenas uma cultura tenha de se sobressair, esse etnocentrismo faz mal para a população, que não é uma mera "massa". E é justamente por isso, que apostamos em produções regionais, com a preservação de suas identidades.

Sabemos que a língua é objeto de dominação e não estamos interessados a se integrar a um movimento modelador da sociedade, estamos sim compromissados com o desenvolvimento do audiovisual nesta região, na qual nos situamos. A produção do Viral é de Chapecó, Santa Catarina, e alguns dos atores moravam ou moram em cidades do interior. Com muito orgulho!